Hikuidori: Ushuu Boro Tobi-gumi

في مدينة إيدو، تلتهم الحرائق الأحياء الخشبية بلا رحمة، يلمع اسم ماتسوناغا غينغو، الساموراي الذي اشتهر بلقب “الطائر آكل النار” بعد إيقافه حريقًا عظيمًا. ورغم شهرته كأفضل محارب لإطفاء الحرائق، يترك غينغو فرقة الإطفاء لأسباب غامضة، قبل أن يتلقى دعوة مفاجئة للخدمة لدى عشيرة شينجو. هناك، يكتشف أن فريق الإطفاء التابع للعشيرة مفلس، قليل العدد، ومحل سخرية الجميع، ويُطلق عليهم اسم “فرقة المتسلقين الرثّة” (Boro-Tobi-Gumi). بدعم زوجته مييوكي، يقرر غينغو إعادة بناء الفريق من الصفر، جامعًا حوله رفاقًا لكلٍ منهم طباعه الغريبة، متحدين السخرية من أجل هدف واحد: إنقاذ أي حياة مهما كلّف الأمر. وبينما يكافحون لإثبات أنفسهم، تهزّ إيدو سلسلة حرائق غامضة تُعرف باسم “نيران الثعالب”، لتضع غينغو وفرقته أمام اختبار حاسم بين الشرف، التضحية، والنار التي لا ترحم.